O beijo de Anteros

Em uma noite mais escura que todas as outras noites

Eu tive um sonho com cores e cheiro,

Sonho com forma e sabor.

Segurava meu coração nas mãos

E ele brilhava como um cristal.

Você chegou mais perto,

Sorrindo um sorriso desconfiado

E eu pensei que fosse você.

Entreguei a você o meu frio coração de quartzo

Na forma de um pingente, para levá-lo sobre o seu.

Você o segurou com mãos preocupadas

Sentado sobre a cama em que sonhei por todas as noites claras.

A luz do teto refletia sobre seu rosto moreno,

Não pude ver nenhuma expressão.

Nessa hora, o vento soprou mais lento,

Nenhum som podia ser ouvido,

Nem mesmo as serpentes se moviam,

Deixaram de lado o seu eterno contato com a terra e voaram

Faziam círculos em minha cabeça

E com suas linguas bifurcadas avisaram-me que o sonho começava a acabar

Que o que sentia não era verdade

E a felicidade, de fato, não me pertencia.

Prometi seguir ao seu lado

Selando um pacto sem sangue, sem amor e sem paixão!

Senti o beijo de Anteros

O calor da tristeza,

A pequenidade do abismo

Percebi que não sonhava mais

Estava acordado

Deitado sobre a cama que você devia estar

Aprisionado no quarto que devia ser nosso

E sofrendo por um sonho

Que só eu sonhei.