O verdadeiro feitiço de Afrodite

Quando a verdade está escondida sob o manto da noite
e o espírito dos homens se curva,
Vejo-te envolto em tua antiga fumaça;

Quando a música não acalma e o sono não vem,
Vejo-te nas felicidades ingratas;

Quando os cães uivam a procura das almas e
gotas celestiais procuram o calor da terra
vejo-te nos olhos daqueles que se escondem;

Quando o mar arrebenta na pálpebra dos fracos
E arrasta correntes até a boca dos melindrosos
Vejo-te no coração de quem sofre;

Vejo-te em tudo o que não estás
E sinto a sua vil presença disfarçada de paixão;
Vejo-te até na carcaça de quem deveria amar e não amo;

Minha alma sopra frio querendo esquentar o corpo,
E meus olhos se fecham diante da vergonha,
Vergonha do ninho construido
E das escapas da morte certa;
Vergoha de ter te dado o brilho
E de não conseguir ascendê-lo em meu peito!

Vergonha concreta por não conseguir pensar em você
Mesmo quando te vejo em mim!